“Detti… in Lombardia” è il secondo progetto nato in seno alla Consulta Giovani di FITP Lombardia. Vuole essere una raccolta sul campo di proverbi, espressioni, detti e modi di dire della nostra regione; la documentazione di un sapere orale che, con i nuovi mezzi della tecnologia, può essere riscoperto e valorizzato.
Rispetto alla trascrizione scritta, infatti, il documento filmico può preservare intonazioni, accenti, cadenze che andrebbero perdute.

E poiché questi proverbi sono affidati ad una memoria collettiva che va sempre più assottigliandosi, ecco la nostra idea: a condurre le interviste a persone oltre i sessant’anni saranno i giovani della FITP sotto i trentacinque anni!

Per una raccolta più fedele e precisa, sarebbe auspicabile anche la compilazione di una scheda documentale.
Il nostro obiettivo sarebbe indagare più zone della Lombardia, sia per testimoniare la ricchezza dialettale della regione, sia per avere un ipotetico confronto fra i vari proverbi.
Amanti della cultura popolare, buona visione!

​

Info danielefumagallicantautore@gmail.com